Oracion Internacional por la salvacion de casa de Yehuda – 29 de diciembre de 2024
La niña de sus ojos (Puntos de oración por Israel)
“No con ejército, ni con fuerza, sino con el Espíritu”, ha dicho Adonái de los ejércitos (Zac. 4:6)
Reflexiones y alabanzas
La lectura de la Toráh de este Shabat incluye la interpretación de los sueños del sar hamashkím (copero) y el sar ha’ofím (panadero) del faraón por parte de Yosef. La lectura de los Shelijím (Apóstoles) incluye la narrativa de Yosef tal como fue contada por el mártir rishón (primer mártir), Esteban.
Yosef interpretó el sueño del sar hamashkím, pero fue olvidado por un tiempo. Fue llamado posteriormente para interpretar el sueño del faraón y se convirtió en un líder en Mitzráyim (Egipto). Utilizó su posición de liderazgo para almacenar comida durante una hambruna inminente, proveyendo no solo a Mitzráyim sino también a sus ajím (hermanos), sus mishpajot (familias) y otras partes del mundo.
Yosef sufrió mucho antes de asumir su posición de liderazgo. Su liderazgo benefició no solo a Israel sino también al mundo.
Israel lleva ya más de un shaná (año) de miljamáh (guerra) y está beneficiando al mundo entero al luchar contra el terrorismo, que busca conquistar el mundo ma’araví (mundo occidental) y a Israel. Sigamos mitpalelím (rezando) por ellos y hagámosles saber que su liderazgo es reconocido en otras partes del mundo.
Puntos de oración
- Salvación de los judíos
Escritura: Tehilím (Salmo) 53:6
“אִם־יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל; בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ, יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל”
Oración: “Avinu Shebashamáyim, permite que cada vez más de tu am Yisrael conozcan la Alegría de tener a Yeshúa como Mashíaj y Moshi’áh. Amén.”
(Nota: Estas tefilot son cortas, pero son solo sugerencias y puntos de partida. El compilador entiende que muchos que leerán estos puntos y los Inspiraran a Orar por Yehudah e Israel.)
2. Aliáh (Retorno de los judíos a Israel)
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 36:24
“ולָקַחְתִּי אֶתְכֶם מִן־הַגּוֹיִם וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִכָּל־הָאֲרָצוֹת וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם”
Oración:
“Avinu Malkeinu, bendice a todo tu am Yisrael que regresa a Eretz Israel. Por favor, enfréntate al antisemitismo en muchos países donde tus hijos son atacados. Amén.”
3. Israel
A) Sociedad Israelí
- Lectura de la Toráh semanal (Parasháh): Bereshít (Génesis) 40.
- Lectura de la Haftaráh: Amós 2:6-3:8.
- Lectura de los Shelijím (Apóstoles): Ma’asei HaShelijím (Hechos) 7:9-16.
Árabes dentro de Israel:
“Por favor, sigamos orando por los árabes en Eretz Israel.”
Beduinos en Israel:
“Por favor, continúemos orando por los beduínos en Israel.”
Drusos en Israel:
“Por favor, continúen orando por el pueblo druso en Israel.”
B) La Miljamáh (Guerra)
Escritura: Shmuel Alef (1 Samuel) 15:6
“וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־הַקֵּינִי לְכוּ סֻּרוּ רְדוּ מִתּוֹךְ עֲמָלֵקִי פֶּן־אֹסִפְךָ עִמּוֹ וְאַתָּה עָשִׂיתָה חֶסֶד עִם־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֲלוֹתָם מִמִּצְרָיִם וַיָּסַר קֵינִי מִתּוֹךְ עֲמָלֵק”
Oración:
“Avinu Shebashamáyim, gracias por las medidas de protección que tu am Israel ha tomado para preservar a los inocentes durante esta Guerra. Sigue protegiendo a los civiles y dale a Israel estrategias para finalizar rápidamente la guerra. Amén.”
Familias de las FDI:
“Que el recuerdo de cada uno de los soldados caídos sea una brajáh. Sigamos orando por todos los jalalím (soldados), sus mishpajot (familias), los heridos, y por aquellos que han perdido a seres queridos.”
Rehenes y sus mishpajot:
“Continuamos orando por la liberación y recuperación de los rehenes.”
Frente de Gaza:
Noticias:
- Las FDI han desmantelado tres túneles de 7,5 kilómetros bajo Beit Lahia en el norte de Gaza.
- Un informe de la Sociedad Henry Jackson desmiente las cifras proporcionadas por Hamás sobre bajas civiles. Estas estadísticas incluyen falsificaciones sobre género y edad de las víctimas y muertes naturales.
Oración:
“Por favor, sigue guiando a las FDI en sus misiones para proteger a Eretz Israel.”
Frente de Judea y Samaria (Cisjordania):
Noticias:
- “Oremos por shalom en Judea y Samaria, y para que el mundo reconozca que los yehudim en Judea no son ‘colonos’ sino yoshvim (residentes) legítimos.”
- Judíos residentes prendieron fuego a una mezquita en protesta, dejando el mensaje: “Los tzadikim se alegran porque Él toma venganza.”
Frente del Líbano/Hezbolá:
Noticias:
- Las unidades Yahalom han descubierto túneles subterráneos con armamento de Hezbolá.
- Hezbolá ha sido debilitado severamente, con más de 10,000 armas capturadas por Israel.
Frente de Siria:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 17
“הִנֵּ֛ה דַּמֶּ֥שֶׂק מוּסָ֖ר מֵעִ֣יר וְהָיְתָ֥ה מְעִֽי־מַפָּלָֽה׃”
Noticias:
- Seis comunidades drusas en Siria han solicitado ser anexadas a Israel; estas se encuentran en la zona de amortiguación.
- Las Fuerzas de Defensa de Israel permanecerán en esta área hasta que se acuerde una solución que garantice la seguridad de Israel, según el Primer Ministro Binyamin Netanyahu.
- Israel ha lanzado una intensa campaña militar contra sistemas de defensa aérea, bases de misiles y lugares estratégicos en Tartús. Las explosiones causaron un evento sísmico registrado como un terremoto de magnitud 3.0.
- El cambio de régimen en Siria podría ser más peligroso que el gobierno de Assad.
Oración:
“Avinu Shebashamáyim, oramos por protección para el pueblo sirio, especialmente los drusos, cristianos, kurdos y otras minorías que enfrentan peligro durante esta inestabilidad. Amén.”
Frente de Yemen/Frente Hutí:
Noticias:
- Israel ha llevado a cabo ataques aéreos contra objetivos hutíes después de que un misil dañara una escuela cerca de Tel Aviv.
- Los hutíes han lanzado cerca de 12 misiles balísticos y drones contra Israel desde principios de noviembre, aunque no han causado daños significativos.
- La Fuerza Aérea israelí interceptó misiles balísticos y drones lanzados desde Yemen.
Oración:
“Avinu, continúa guiando a las FDI para proteger a Eretz Israel de los ataques provenientes del Yemen. Por favor, protege a los civiles de ambos lados del conflicto. Amén.”
4. Oriente Medio:
Escritura: Mizmor (Salmo) 122:6
“שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִשְׁלָ֖יוּ אֹהֲבָ֣יִךְ׃”
Oración:
“Avinu, pedimos por shalom en todo el Oriente Medio y por la protección de tu pueblo en esta región estratégica. Amén.”
Jordania:
Noticias:
- Altos funcionarios israelíes y jordanos mantuvieron reuniones secretas para discutir la situación en Siria. Jordania actúa como mediador entre Israel y grupos rebeldes sirios, como Hay’at Tahrir ash-Sham.
- También se trató el tema del contrabando de armas desde Irán a través de Jordania hacia Judea y Samaria.
Oración:
“Avinu Shebashamáyim, que cesen las rutas de contrabando de armas y que no haya una escalada de violencia en Judea y Samaria. Amén.”
Siria:
Noticias:
- Estados Unidos eliminó al líder de ISIS, Abu Yusif, en un ataque de precisión.
- Rusia ha comenzado a evacuar a parte del personal de su embajada en Damasco tras retirarse de posiciones estratégicas.
Oración:
“Avinu, protege a los creyentes y minorías vulnerables en Siria, y trae estabilidad a esta nación tan afectada. Amén.”
5. El mundo:
A) Antisemitismo:
Noticias:
- Se registró un récord de 272 incidentes antisemitas en universidades británicas tras los eventos de octubre de 2023.
Oración:
“Avinu, te pedimos que levantes defensores de tu am Israel y protejas a los judíos frente al creciente antisemitismo en todo el mundo. Amén.”
B) Egipto:
Noticias:
- Arqueólogos en Egipto encontraron una espada de bronce con inscripciones que datan del reinado de Ramsés II, el faraón del Éxodo. También se descubrió un bloque de piedra caliza con el nombre del faraón.
Oración:
“Avinu, te damos todáh por revelar evidencia que confirma la verdad de Tu Toráh. Amén.”
Oraciones adicionales sobre la situación actual y la guerra contra Israel
1. Por la protección de Israel:
Escritura: Tehilím (Salmos) 121:4
“הִנֵּ֣ה לֹא־יָנ֣וּם וְלֹֽא־יִישָׁ֑ן שׁוֹמֵ֖ר יִשְׂרָאֵֽל׃”
“¡He aquí, el guardián de Israel no se adormece ni duerme!”
Oración:
“Avinu Malkeinu, tú eres el Shomer Yisrael, nuestro guardián eterno. Protege a tu am Israel de todos los ataques, visibles e invisibles. Cubre a cada jalal (soldado), yoshévet (residente) y mishpajot (familias) bajo tus alas de seguridad. Amén.”
2. Por el liderazgo de Israel:
Escritura: Mishlé (Proverbios) 21:1
“לֵ֣ב מֶ֖לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה כַּפַּ֥לְגֵי מַ֝יִם עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּֽץ׃”
“El corazón del rey está en las manos de Adonái, como corrientes de agua; Él lo dirige a donde quiere.”
Oración:
“Avinu, guía a los líderes de Israel con sabiduría celestial. Dale al gobierno claridad, fortaleza y valentía para tomar decisiones justas y estratégicas que beneficien a tu am Israel y traigan shalom. Amén.”
3. Por los rehenes y desaparecidos:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 61:1
“רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלַי יַ֠עַן מָשַׁח יְהוִה אֹתִי לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב לִקְרֹ֛א לִשְׁבוּיִ֥ם דְּר֖וֹר וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַ֥ח קֽוֹחַ׃”
“El Ruaj de Adonái está sobre mí, porque me ha ungido Adonái; me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros.”
Oración:
“Avinu, por tu bondad y poder, libera a todos los rehenes y prisioneros retenidos por el enemigo. Sana a los heridos física y emocionalmente y fortalece a las familias que esperan noticias de sus seres queridos. Amén.”
4. Por los niños y familias desplazadas:
Escritura: Yirmiyahu (Jeremías) 31:16-17
“כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מִנְעִ֤י קוֹלֵךְ֙ מִבֶּ֔כִי וְעֵ֥ינַיִךְ֙ מִדִּמְעָ֔ה כִּי־יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלָּתֵ֑ךְ נְאֻם־יְהוָה֙ וְשָׁ֣בוּ מֵאֶ֔רֶץ אוֹיֵֽב׃”
“Así dice Adonái: Detén tu llanto y enjuga tus lágrimas, porque tus esfuerzos serán recompensados, y ellos volverán de la tierra del enemigo.”
Oración:
“Avinu Shebashamáyim, protege a los niños y familias desplazadas por esta guerra. Sana sus corazones, brinda provisión y restaura sus hogares y comunidades. Que cada lágrima derramada se transforme en gozo bajo tu cuidado. Amén.”
5. Por los aliados de Israel:
Escritura: Bereshít (Génesis) 12:3
“וַאֲבָרְכָ֖ה מְבָרְכֶ֑יךָ וּֽמְקַלֶּלְךָ֙ אָאֹ֔ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃”
“Bendeciré a los que te bendigan, y al que te maldiga maldeciré; y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.”
Oración:
“Avinu Malkeinu, bendice a las naciones que se levantan en defensa de Israel. Fortalece sus lazos con tu pueblo elegido y recompénsalos por su apoyo. Convierte los corazones de las naciones hostiles para que reconozcan tu pacto con Israel. Amén.”
6. Por el fin de la guerra:
Escritura: Tehilím (Salmos) 46:9-10
“מַשְׁבִּ֣ית מִלְחָמ֣וֹת עַד־קְצֵ֑ה הָאָ֓רֶץ קֶ֥שֶׁת יְשַׁבֵּ֗ר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֣ית ע֑וֹגָלוֹת יִשְׂרֹֽף־בָּאֵֽשׁ׃”
“Adonai pone fin a las guerras hasta los confines de la tierra; quiebra el arco, parte la lanza y quema los carros en el fuego.”
Oración:
“Avinu Shebashamáyim, por favor trae un fin rápido y justo a esta guerra. Desmantela las armas del enemigo, protege a los inocentes y establece tu shalom sobre la tierra de Israel. Amén.”
7. Por la restauración espiritual:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 37:14
“וְנָתַתִּ֤י רוּחִי֙ בָּכֶ֔ם וִחְיִיתֶ֖ם וְהִנַּחְתִּ֣י אֶתְכֶ֑ם עַל־אַדְמַתְכֶ֗ם וִידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְעָשִׂ֥יתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃”
“Pondré mi Ruaj en ustedes y vivirán; y los colocaré en su propia tierra. Entonces sabrán que Yo, Adonái, he hablado y lo haré.”
Oración:
“Avinu, derrama tu Ruaj Hakodesh sobre Israel. Abre los ojos de tu pueblo a la redención en Yeshúa HaMashíaj y restaura la relación de Israel contigo. Amén.”
8. Por los soldados heridos:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 53:5
“וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ מְדֻכָּא מֵעֲוֹנוֹתֵינוּ מוּסַר שְׁלוֹמֵנוּ עָלָיו וּבַחֲבֻרָתוֹ נִרְפָּא־לָנוּ”
“Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos sanados.”
Oración:
“Avinu Rafá (nuestro sanador), trae sanidad y fuerza a los jalalím heridos en combate. Reconforta sus cuerpos y almas. Que cada soldado reciba atención médica de excelencia y tu paz sobre sus corazones. Amén.”
9. Por la unidad del pueblo de Israel:
Escritura: Tehilím (Salmos) 133:1
“הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֝֗בֶת אַחִ֥ים גַּם־יָֽחַד׃”
“¡Cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía!”
Oración:
“Avinu Shebashamáyim, unifica a tu am Israel, tanto en Eretz Israel como en la diáspora. Que cada yehudí se sienta sostenido por su comunidad y fortificado en la esperanza de tu redención. Amén.”
10. Por las familias en duelo:
Escritura: Kohelet (Eclesiastés) 3:4
“עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ וְעֵ֣ת לִשְׂחֹ֔ק עֵ֥ת סְפ֖וֹד וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃”
“Tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de lamentar y tiempo de bailar.”
Oración:
“Avinu, consuela a cada mishpajá que ha perdido a un ser querido en esta guerra. Que el recuerdo de los caídos sea una bendición eterna, y que encuentren paz en tu presencia. Amén.”
11. Por los enemigos de Israel:
Escritura: Mishlé (Proverbios) 25:21-22
“אִם־רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִילֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָמֵ֖א הַשְׁקֵ֣הוּ מָֽיִם׃ כִּ֤י גֶ֣חָלִ֣ים אַתָּ֣ה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַ֝יהוָה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃”
“Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber, porque amontonarás ascuas sobre su cabeza, y Adonái te recompensará.”
Oración:
“Avinu, transforma los corazones de aquellos que buscan dañar a Israel. Que tus caminos de paz y justicia sean revelados, y que los enemigos de tu pueblo se conviertan en instrumentos de tu shalom. Amén.”
12. Por la liberación de las tierras ancestrales de Israel:
Escritura: Yirmiyahu (Jeremías) 31:5
“ע֤וֹד תִּטְעִי֙ כְּרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹׁמְר֑וֹן נָטְע֣וּ נֹטְעִ֔ים וְחִלֵּ֖לוּ”
“Aún plantarás viñas en los montes de Shomron; los que planten disfrutarán de su fruto.”
Oración:
“Avinu, fortalece a los yoshvim de Judea, Samaria, y todas las tierras que has prometido a Israel. Permite que tu am prospere en estas tierras y que vivan en seguridad bajo tu protección. Amén.”
13. Por los aliados de Israel en la guerra:
Escritura: Tehilím (Salmos) 124:8
“עֶזְרֵ֖נוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃”
“Nuestra ayuda está en el nombre de Adonái, creador de los cielos y la tierra.”
Oración:
“Avinu, bendice a cada nación que se ha levantado para apoyar y proteger a Israel. Dales sabiduría y éxito en sus acciones, y guíalos para actuar según tu voluntad. Amén.”
14. Por los refugiados en las regiones en guerra:
Escritura: Devarim (Deuteronomio) 10:18
“עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפַּט־יָתוֹם֙ וְאַלְמָנָ֔ה וְאֹהֵ֖ב גֵּ֑ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃”
“Él hace justicia al huérfano y a la viuda, y ama al extranjero dándole pan y vestido.”
Oración:
“Avinu, cuida de los refugiados desplazados por la guerra. Provee sus necesidades físicas y espirituales. Que experimenten tu amor y paz en medio de la adversidad. Amén.”
15. Por un cese total de la violencia:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 2:4
“וְשָׁפַ֣ט בֵּֽין־הַגּוֹיִ֗ם וְהוֹכִ֤יחַ לְעַמִּים֙ רַבִּ֔ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתֵיהֶ֤ם לְאִתִּים֙ וַחֲנִיתוֹתֵיהֶ֔ם לְמַזְמֵרוֹת֙ לֹֽא־יִשָּׂ֤א גּוֹי֙ אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹֽא־יִלְמְדוּ־עוֹד֙ מִלְחָמָֽה׃”
“Y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.”
Oración:
“Avinu, trae shalom completo a Israel y a las naciones. Haz que las armas sean silenciadas y que la paz gobierne en la tierra. Amén.”
16. Por los aliados estratégicos de Israel:
Escritura: Bereshít (Génesis) 27:29
“יַעַבְדֻ֣ךָ עַמִּ֔ים וְיִשְׁתַּחֲווּ־לְךָ֖ לְאֻמִּ֑ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֙יךָ֙ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃”
“Sirvan a las naciones y póstrense ante ti pueblos; sé señor sobre tus hermanos y que se inclinen ante ti los hijos de tu madre. Malditos los que te maldigan y benditos los que te bendigan.”
Oración:
“Avinu, fortalece a las naciones que trabajan junto a Israel en la lucha contra el terrorismo y en la promoción de la paz. Dale sabiduría y protección a sus líderes mientras colaboran con tu am Israel. Amén.”
17. Por la seguridad de Jerusalén:
Escritura: Zejaryahu (Zacarías) 12:9
“וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֲבַקֵּ֖שׁ לְהַשְׁמִ֣יד אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃”
“En aquel día procuraré destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.”
Oración:
“Avinu, protege a Yerushaláyim de aquellos que buscan dañarla. Que sea un lugar de shalom y santidad donde tu presencia sea reconocida por todos. Amén.”
18. Por los líderes espirituales en Israel:
Escritura: Malají (Malaquías) 2:7
“כִּֽי־שִׂפְתֵי־כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַת וְתוֹרָ֖ה יְבַקְשׁ֣וּ מִפִּ֑יהוּ כִּ֛י מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה צְבָאֽוֹת הֽוּא׃”
“Porque los labios del sacerdote deben guardar la sabiduría, y de su boca la gente buscará instrucción, porque él es el mensajero de Adonái Tzevaot.”
Oración:
“Avinu, bendice y fortalece a los líderes espirituales de Israel. Que hablen con sabiduría, enseñen tu Toráh y guíen a tu pueblo hacia tu verdad. Amén.”
19. Por los esfuerzos humanitarios de Israel:
Escritura: Mishlé (Proverbios) 19:17
“מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה חוֹנֵ֣ן דָּ֑ל וּ֝גְמוּל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃”
“El que tiene misericordia del pobre presta a Adonái, y Él le recompensará.”
Oración:
“Avinu, bendice los esfuerzos de Israel para ayudar a las naciones necesitadas, incluso en medio de la guerra. Que estos actos de bondad sean un testimonio de tu luz y amor. Amén.”
20. Por la restauración completa de Israel:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 36:10-11
“וְהִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אָדָ֔ם אֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כֻּלּ֔וֹ וְנֽוֹשְׁבוּ֙ הֶעָרִ֣ים וְהֶחֳרָב֔וֹת תִּבָּנֶֽינָה׃ וְהִרְבֵּיתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם אָדָ֗ם וּבְהֵמָה֙ וְרָב֔וּ וּפָר֖וּ וְהוֹשַׁבְתִּ֣י אֶתְכֶ֑ם כְּקַדְמוֹתֵיכֶ֖ם וְהֵטִ֣יבוֹתִי מֵֽרִאשֹׁתֵיכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה׃”
“Multiplicaré en ustedes hombres, toda la casa de Israel; las ciudades serán habitadas y las ruinas reconstruidas. Multiplicaré hombres y ganado, serán fructíferos y numerosos; los estableceré como en tiempos pasados y los haré prosperar más que antes. Entonces sabrán que yo soy Adonái.”
Oración:
“Avinu, completa la restauración de tu pueblo y de Eretz Israel. Haz florecer la tierra, llena las ciudades con tu pueblo y revela tu gloria entre ellos. Amén.”
21. Por los enemigos internos de Israel:
Escritura: Tehilím (Salmos) 64:2-3
“טַמֵּ֣נִי מֵעֲצַ֣ת מֵרֵעִ֑ים מֵרִ֖גְשַׁ֣ת פֹּֽעֲלֵי־אָֽוֶן׃ אֲשֶׁר־שָׁנְנ֖וּ כַּחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֖וּ חִצָּ֣ם דָּבָֽר־מָֽר׃”
“Escóndeme del consejo de los malvados, de la conspiración de los malhechores, que afilan su lengua como espada y disparan palabras amargas como flechas.”
Oración:
“Avinu, frustra los planes de aquellos que buscan dañar a Israel desde dentro. Derriba sus conspiraciones y protege a tu pueblo de toda traición. Amén.”
22. Por los sobrevivientes de ataques terroristas:
Escritura: Tehilím (Salmos) 34:18
“קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃”
“Adonái está cerca de los quebrantados de corazón y salva a los de espíritu abatido.”
Oración:
“Avinu, consuela a los sobrevivientes de ataques terroristas. Sana sus heridas físicas y emocionales, y restaura la paz y la esperanza en sus vidas. Amén.”
23. Por los líderes militares de Israel:
Escritura: Tehilím (Salmos) 144:1
“בָּר֣וּךְ יְ֭הוָה צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֥ד יָדַ֗י לַקְרָ֑ב אֶצְבְּעוֹתַ֥י לַמִּלְחָמָֽה׃”
“Bendito sea Adonái, mi roca, que adiestra mis manos para la batalla y mis dedos para la guerra.”
Oración:
“Avinu, guía a los líderes militares de Israel con sabiduría y discernimiento en cada decisión. Dales fuerza y protege sus vidas mientras trabajan para defender a tu pueblo. Amén.”
24. Por la recuperación económica en tiempos de guerra:
Escritura: Hagay (Hageo) 2:8
“לִ֛י הַכֶּ֥סֶף וְלִ֖י הַזָּהָ֑ב נְאֻם־יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃”
“Mía es la plata, y mío es el oro, dice Adonái Tzevaot.”
Oración:
“Avinu, sustenta la economía de Israel en medio de la guerra. Provee a las familias necesitadas y bendice a los trabajadores para que puedan sostener a sus hogares. Amén.”
25. Por la juventud de Israel:
Escritura: Kohelet (Eclesiastés) 12:1
“זְכֹ֤ר אֶת־בּוֹרְאֶ֙יךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרֹתֶ֔יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָרָעָ֔ה וְהִגִּ֥יעוּ שָׁנִ֖ים אֲשֶׁר־תֹּאמַ֣ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶֽם־חֵֽפֶץ׃”
“Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que lleguen los días difíciles.”
Oración:
“Avinu, bendice a los jóvenes de Israel. Protégelos de la violencia, el temor y la desesperanza. Haz que sus corazones se vuelvan hacia ti y dales un futuro lleno de tu shalom. Amén.”
26. Por las madres de Israel:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 66:13
“כְּאִ֤ישׁ אֲשֶׁ֙ר אִמּוֹ֙ תְּנַחֲמֶ֔נּוּ כֵּ֖ן אָנֹכִ֣י אֲנַֽחֶמְכֶ֑ם וּבִירוּשָׁלָ֖͏ִם תְּנֻחָֽמוּ׃”
“Como aquel a quien consuela su madre, así os consolaré yo; y en Jerusalén seréis consolados.”
Oración:
“Avinu, fortalece a las madres de Israel mientras cuidan y protegen a sus familias en tiempos difíciles. Llénalas de esperanza y paz, y sé su consuelo eterno. Amén.”
27. Por los lugares sagrados en Israel:
Escritura: Tehilím (Salmos) 87:2-3
“אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִכֹּ֖ל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹֽב׃ נִכְבָּ֣דֽוֹת מְ֭דֻבָּר בָּ֑ךְ עִ֝֗יר הָֽאֱלֹהִֽים׃”
“Adonái ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Ya’akov. Gloriosas cosas se dicen de ti, ciudad de nuestro Adonai .”
Oración:
“Avinu, protege y preserva los lugares sagrados de Israel. Que continúen siendo testimonios de tu fidelidad y atrayendo a las naciones hacia ti. Amén.”
28. Por los niños afectados por la guerra:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 40:11
“כְּרֹעֶ֤ה עֶדְרוֹ֙ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹע֖וֹ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֑ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂא עָל֥וֹת יְנַהֵֽל׃”
“Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos y en su seno los llevará; guiará con cuidado a las recién paridas.”
Oración:
“Avinu, protege y cuida a los niños que sufren por la guerra. Sana sus corazones, restaura su inocencia y bríndales un futuro lleno de esperanza y amor bajo tu cuidado. Amén.”
29. Por el avance de la tecnología para la defensa:
Escritura: Daniel 12:4
“וְאַתָּ֣ה דָנִיֵּ֗אל סְתֹם֙ הַדְּבָרִ֣ים וַחֲתֹ֣ם הַסֵּ֔פֶר עַד־עֵ֖ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֣וּ רַבִּ֔ים וְתִרְבֶּ֖ה הַדָּֽעַת׃”
“Pero tú, Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de aquí para allá, y la ciencia aumentará.”
Oración:
“Avinu, bendice los avances tecnológicos de Israel en defensa y protección. Da sabiduría a los científicos e ingenieros para desarrollar herramientas que preserven vidas y aseguren la paz. Amén.”
30. Por el fortalecimiento de la fe en tiempos de adversidad:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 41:10
“אַל־תִּירָ֖א כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֑נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֔יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃”
“No temas, porque yo estoy contigo; no te desalientes, porque yo soy tu Adonai . Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré, te sostendré con mi diestra justa.”
Oración:
“Avinu, fortalece la fe de tu pueblo en medio de los desafíos. Que tu Ruaj Hakodesh les llene de valentía y esperanza, recordándoles que tú estás con ellos siempre. Amén.”
31. Por la reconstrucción de las comunidades afectadas:
Escritura: Amós 9:14
“וְשַׁבְתִּ֤י אֶת־שְׁבוּת֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבָנ֖וּ עָרִ֣ים נְשַׁמּ֑וֹת וְיָשָׁ֣בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־יֵינָֽם וְעָשׂ֥וּ גַנּ֖וֹת וְאָכְל֥וּ אֶת־פְּרִיהֶֽם׃”
“Restauraré a mi pueblo Israel; reconstruirán las ciudades arruinadas y vivirán en ellas, plantarán viñedos y beberán su vino, cultivarán jardines y comerán sus frutos.”
Oración:
“Avinu, da fuerza y provisión para la reconstrucción de las comunidades devastadas por la guerra. Que estas tierras florezcan nuevamente bajo tu bendición. Amén.”
32. Por los médicos y equipos de emergencia:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 58:8
“אֲזַי֙ יִבָּקַ֤ע כַּשַּׁ֙חַר֙ אוֹרֶ֔ךָ וַאֲרֻכָתְךָ֖ מְהֵרָ֣ה תִצְמָ֑ח וְהָלַ֤ךְ לְפָנֶ֙יךָ֙ צִדְקֶ֔ךָ כְּבוֹד־יְהוָ֖ה יַאַסְפֶֽךָּ׃”
“Entonces tu luz despuntará como el alba, y tu sanidad brotará con rapidez; tu justicia te precederá y la gloria de Adonái será tu retaguardia.”
Oración:
“Avinu, fortalece a los médicos, enfermeros y equipos de emergencia que atienden a los heridos. Dales sabiduría, compasión y resistencia en su labor, y protégelos mientras salvan vidas. Amén.”
33. Por los desplazados que buscan refugio:
Escritura: Tehilím (Salmos) 91:2
“אֹמַ֤ר לַֽיהוָה֮ מַחְסִ֪י וּמְצוּדָ֥תִי אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַ֥ח בּֽוֹ׃”
“Diré de Adonái: ‘Mi refugio y mi fortaleza, mi Elohim, en quien confío.'”
Oración:
“Avinu, sé el refugio de los desplazados por la guerra. Llénalos de esperanza, cuida de sus necesidades y guíalos a un lugar seguro. Amén.”
34. Por los niños huérfanos debido a la guerra:
Escritura: Tehilím (Salmos) 68:5
“אֲבִי֙ יְתוֹמִ֣ים וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת אֱלֹהִ֥ים בִּמְע֖וֹן קָדְשֽׁוֹ׃”
“Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Elohím en su santa morada.”
Oración:
“Avinu, cuida y protege a los niños que han perdido a sus padres. Llénalos de tu amor, colócalos en hogares amorosos y restaura su alegría. Amén.”
35. Por la resistencia espiritual de los soldados:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 40:31
“וְקוֹיֵ֤י יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָרֻ֙צוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵֽלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃”
“Pero los que esperan en Adonái renovarán sus fuerzas; levantarán alas como las águilas, correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán.”
Oración:
“Avinu, fortalece el espíritu de cada soldado de Israel. Llénalos de valentía, fe y esperanza mientras defienden a su pueblo. Amén.”
36. Por la reconciliación con las comunidades árabes de Israel:
Escritura: Mishlé (Proverbios) 16:7
“בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־אֹיְבָ֥יו יַשְׁלִֽם־אִתּֽוֹ׃”
“Cuando los caminos del hombre son agradables a Adonái, aún a sus enemigos hace estar en paz con él.”
Oración:
“Avinu, trae reconciliación y entendimiento entre Israel y las comunidades árabes dentro de sus fronteras. Que vivan en armonía y trabajen juntos por la paz. Amén.”
37. Por la protección de los civiles en áreas de conflicto:
Escritura: Tehilím (Salmos) 23:4
“גַּם֩ כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹֽא־אִירָ֨א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּמִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַחֲמֻֽנִי׃”
“Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.”
Oración:
“Avinu, protege a cada civil atrapado en áreas de conflicto. Sé su escudo y su refugio, y guíalos hacia la seguridad. Amén.”
38. Por la restauración emocional de los sobrevivientes:
Escritura: Tehilím (Salmos) 147:3
“הָרֹפֵ֣א לִשְׁבוּרֵי־לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃”
“Sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas.”
Oración:
“Avinu, sana las emociones y los corazones rotos de los sobrevivientes de la guerra. Que encuentren en ti consuelo, fuerza y esperanza renovada. Amén.”
39. Por los líderes mundiales que intervienen por Israel:
Escritura: Mishlé (Proverbios) 21:1
“לֶ֣ב מֶ֭לֶךְ בְּיַ֣ד יְהוָ֑ה כַּפְלָגֵי־מַ֝יִם עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּֽץ׃”
“El corazón del rey está en las manos de Adonái como corrientes de agua; Él lo dirige donde le place.”
Oración:
“Avinu, guía a los líderes de las naciones que intervienen en favor de Israel. Dales sabiduría para actuar con justicia y proteger la paz en la región. Amén.”
Oraciones con enfoque mesiánico por la situación actual y la guerra contra Israel
40. Por la revelación del Mashíaj a Israel:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 9:6
“כִּ֣י־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֤י הַמִּשְׂרָה֙ עַל־שִׁכְמ֔וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃”
“Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado estará sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable Consejero, Elohím Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.”
Oración:
“Avinu, revela a Yeshúa HaMashíaj como el Mesías prometido a todo Israel. Abre los ojos espirituales de tu pueblo para que reconozcan en Él la salvación y la redención que tanto han esperado. Amén.”
41. Por la restauración espiritual de Israel:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 36:26-27
“וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִרֹתִ֤י אֶת־לֵב֙ הָאֶ֣בֶן מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֖י לָכֶ֥ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃ וְאֶת־רוּחִ֥י אֶתֵּ֖ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֤יתִי אֶת־אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמְר֥וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃”
“Les daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes; quitaré de su carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne. Pondré mi Espíritu dentro de ustedes y haré que anden en mis estatutos y guarden mis ordenanzas.”
Oración:
“Avinu, restaura el corazón de tu pueblo para que reciban tu Ruaj Hakodesh. Que vivan en tu Toráh y experimenten la plenitud de la redención a través de Yeshúa HaMashíaj. Amén.”
42. Por la revelación del cumplimiento mesiánico en las Escrituras:
Escritura: Lucas 24:44-45
“וַיֹּ֗אמֶר אֵ֣לֵיהֶ֔ם אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֣רְתִּי אֲלֵיכֶ֗ם בְּעוֹדִ֣י עִמָּכֶם֮ שֶׁנִּיְּתָנֵ֗ס שֶׁיַּקֵּ֣י יָשִׁיּוּ בַּתּוֹרָ֔ה שֶׁמֹשֶׁ֖ה וּבַנְּבִיאִ֑ים וּבַתְּהִלִּ֖ים עָלָֽי׃ וַיִּפְתַּ֣ח אֶת־שִׂכְלָם֙ לְהָבִ֖ין אֶת־הַכְּתוּבִֽים׃”
“Entonces les dijo: Estas son las palabras que os hablé estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la Toráh de Moshé, en los Neviím y en los Tehilím. Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras.”
Oración:
“Avinu, abre los ojos y el entendimiento de tu pueblo para que vean cómo Yeshúa es el cumplimiento de las profecías en la Toráh y en los Neviím. Haz que el estudio de tus Escrituras conduzca a muchos hacia el conocimiento del Mesías. Amén.”
43. Por la paz mesiánica en Israel:
Escritura: Mijáh (Miqueas) 4:3-4
“וְשָׁפַט֙ בֵּֽין־עַמִּ֔ים רַבִּ֖ים וְהוֹכִ֣יחַ לְגוֹיִ֑ם עֲצוּמִ֗ים עַד־רָחֲקִים֙ וְכִתְּתוּ֙ חַרְבוֹתֵיהֶ֣ם לְאִתִּ֔ים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶ֖ם לְמַזְמֵר֑וֹת לֹא־יִשָּׂא֨וּ ג֜וֹי אֶל־ג֗וֹי חֶ֙רֶב֙ וְלֹ֣א יִלְמְדוּ֔ן ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ וְיָשְׁבוּ֩ אִ֨ישׁ תַּ֜חַת גַּפְנ֗וֹ וְתַ֛חַת תְּאֵנָת֖וֹ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד כִּי־פִ֛י יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת דִּבֵּֽר׃”
“Juzgará entre muchos pueblos y corregirá a naciones poderosas hasta muy lejos; forjarán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces. Ninguna nación levantará la espada contra otra, ni se adiestrarán más para la guerra. Cada uno se sentará bajo su vid y bajo su higuera, y nadie los atemorizará, porque Adonái Tzevaot lo ha dicho.”
Oración:
“Avinu, establece tu shalom mesiánico en Israel y en el mundo. Que llegue el día en que Yeshúa HaMashíaj reine desde Yerushaláyim, y la guerra cese para siempre. Amén.”
44. Por los judíos mesiánicos en Israel:
Escritura: Romaniím (Romanos) 11:5
“כֵּ֛ן בְּעֵת֥ הַזֹּ֖את נִשְׁאָרָ֑ה שְׁאֵרִ֖ית כְּבִחֲרַ֥ת הַחֶֽסֶד׃”
“Así también, en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.”
Oración:
“Avinu, fortalece a los judíos mesiánicos en Israel. Que sean luz para su pueblo y testigos fieles de Yeshúa HaMashíaj. Dales valentía para compartir tu mensaje y sostén sus vidas en medio de la adversidad. Amén.”
45. Por la redención final de Israel:
Escritura: Zejaryahu (Zacarías) 14:9
“וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה אֶחָ֥ד וּשְׁמ֖וֹ אֶחָֽד׃”
“Y Adonái será rey sobre toda la tierra. En aquel día Adonái será uno, y uno su nombre.”
Oración:
“Avinu, trae pronto la redención final de Israel y de todas las naciones. Que Yeshúa HaMashíaj sea reconocido como Rey de reyes y Amo de señores, y que todo el mundo declare que Adonái es Ejad. Amén.”
46. Por la salvación de los líderes de Israel:
Escritura: Tehilím (Salmos) 2:10-12
“וְעַתָּ֤ה מְלָכִים֙ הַשְׂכִּ֔ילוּ הִוָּסְר֖וּ שֹׁפְטֵ֣י אָֽרֶץ׃ עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְגִֽילוּ֙ בִּרְעָדָֽה׃ נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף וְתֹ֙אבְדוּ֙ דֶּ֔רֶךְ כִּֽי־יִבְעַר֙ כִּמְעַ֣ט אַפּ֔וֹ אַשְׁרֵ֥י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃”
“Ahora, reyes, sean prudentes; sean amonestados, jueces de la tierra. Sirvan a Adonái con temor y alégrense con temblor. Honren al Hijo, para que no se enoje y perezcan en el camino, porque pronto se encenderá su ira. ¡Bienaventurados todos los que en Él confían!”
Oración:
“Avinu, revela a Yeshúa HaMashíaj a los líderes de Israel. Que sean transformados por tu Ruaj Hakodesh y gobiernen en justicia y verdad bajo tu autoridad. Amén.”
47. Por la restauración del Reino de Israel bajo el Mashíaj:
Escritura: Amós 9:11-12
“בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֤י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֙ם֙ וַהֲרִסֹתָ֣יו אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃ לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית אֱדוֹם֮ וְכָל־הַגּוֹיִם֒ אֲשֶׁ֨ר נִקְרָ֤א שְׁמִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹשֶֽׂה־זֹּאת׃”
“En aquel día levantaré el tabernáculo caído de David; cerraré sus brechas, levantaré sus ruinas y lo edificaré como en los días antiguos, para que posean el remanente de Edom y todas las naciones que son llamadas por mi nombre, dice Adonái que hace esto.”
Oración:
“Avinu, levanta el Reino de Israel bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Restaura la gloria de la Sucáh de David y reúne a las naciones bajo su gobierno. Amén.”
48. Por el cumplimiento de las profecías mesiánicas:
Escritura: Zejaryahu (Zacarías) 12:10
“וְשָׁפַכְתִּ֨י עַל־בֵּ֤ית דָּוִיד֙ וְעַל֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם ר֧וּחַ חֵ֖ן וְתַחֲנוּנִ֑ים וְהִבִּ֤יטוּ אֵלַי֙ אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר דָּקָ֔רוּ וְסָפְדוּ֙ עָלָ֔יו כְּמִסְפֵּ֥ד עַל־הַיָּחִ֖יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַל־הַבְּכוֹֽר׃”
“Derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica; y mirarán a mí, a quien traspasaron, y llorarán por él como se llora por un hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por el primogénito.”
Oración:
“Avinu, cumple las palabras de tus profetas. Derrama tu Ruaj de gracia y súplica sobre Israel, para que reconozcan a Yeshúa, el que fue traspasado por ellos, y vuelvan a ti en arrepentimiento. Amén.”
49. Por la reunión de las naciones bajo el Mashíaj:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 11:10
“וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא שֹׁ֤רֶשׁ יִשָׁי֙ אֲשֶׁ֣ר עֹמֵ֣ד לְנֵס־עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גּוֹיִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָת֖וֹ כָּבֽוֹד׃”
“En aquel día, la raíz de Yishai, que estará en pie como estandarte de los pueblos, será buscada por las naciones, y su lugar de descanso será glorioso.”
Oración:
“Avinu, reúne a todas las naciones bajo el estandarte de Yeshúa HaMashíaj. Que cada tribu, lengua y pueblo proclame su nombre y se postre ante su trono. Amén.”
50. Por el regreso de Yeshúa HaMashíaj:
Escritura: Hitgalut (Apocalipsis) 22:20
“אֱמ֖וּן אָמֵן בֹּ֛א הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ֥”
“El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; ven, Adonai Yeshúa.”
Oración:
“Avinu, apresura el regreso de Yeshúa HaMashíaj. Que venga pronto a establecer su Reino eterno y a traer la paz y la justicia a toda la tierra. ¡Ven, Adonai Yeshúa! Amén.”
51. Por la revelación del Nuevo Pacto a Israel:
Escritura: Yirmiyahu (Jeremías) 31:31-33
“הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם־יְהוָ֗ה וְכָרַתִּ֤י אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל֙ וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה בְּרִ֖ית חֲדָשָֽׁה׃ לֹ֣א כַבְּרִ֣ית אֲשֶׁר־כָּרַ֗תִּי אֶת־אֲבוֹתָם֙ בְּיוֹם֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר הֵֽמָּה־הֵפֵרוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י וְאָנֹכִ֖י בָּעַ֥לְתִּי בָֽם׃ כִּי־זֹ֣את הַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֨ר אֶכְרֹ֤ת אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל֙ אַחֲרֵ֣י הַיָּמִ֔ים הָהֵ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה נָתַ֤תִּי אֶת־תּֽוֹרָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתְּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִהְי֥וּ לִי־לְעָֽם׃”
“Vienen días —declara Adonái— en los que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y la casa de Yehudá. No será como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Mitzráyim, porque ellos quebrantaron mi pacto, aunque yo fui como un esposo para ellos. Este será el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días —declara Adonái—: Pondré mi Torá en su mente y la escribiré en su corazón. Yo seré su Elohím, y ellos serán mi pueblo.”
Oración:
“Avinu, cumple tu promesa de renovar tu pacto con Israel a través de Yeshúa HaMashíaj. Escribe tu Toráh en sus corazones y haz que todo tu pueblo te reconozca como su Elohím. Amén.”
52. Por el reconocimiento de Yeshúa como el Siervo Sufriente:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 53:5-6
“וְה֣וּא מְחֹלָ֤ל מִפְּשָׁעֵ֙ינוּ֙ מְדֻכָּ֣א מֵעֲוֹנוֹתֵ֔ינוּ מוּסַ֥ר שְׁלוֹמֵ֖נוּ עָלָ֑יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃ כֻּלָּ֣נוּ כַצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָ֛ה הִפְגִּ֥יעַ בּ֖וֹ אֵ֥ת עֲוֹֽן כֻּלָּֽנוּ׃”
“Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo que nos trae shalom fue sobre él, y por sus heridas hemos sido sanados. Todos nosotros, como ovejas, nos hemos extraviado; cada cual se apartó por su camino, pero Adonái hizo recaer en él el pecado de todos nosotros.”
Oración:
“Avinu, permite que Israel vea a Yeshúa como el Siervo Sufriente que llevó el pecado de todos. Que sus corazones se ablanden ante su sacrificio y reciban su salvación. Amén.”
53. Por la restauración del sacerdocio bajo Yeshúa:
Escritura: Tehilím (Salmos) 110:4
“נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה׀ וְלֹ֬א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃”
“Adonái ha jurado y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Malki-Tzedek.”
Oración:
“Avinu, revela a Yeshúa como nuestro Cohen Gadol eterno, que intercede por nosotros ante tu trono. Que Israel lo reciba como el único mediador entre Elohím y los hombres. Amén.”
54. Por la restauración de la gloria de Sión:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 62:1-2
“לְמַ֤עַן צִיּוֹן֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁקוֹט֑ עַד־יֵצֵ֤א כַנֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃ וְרָאוּ֙ גּוֹיִ֣ם צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבוֹדֵ֑ךְ וְקֹרָ֤א לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֥ר פִּֽי־יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃”
“Por amor de Sión no callaré, y por amor de Jerusalén no descansaré, hasta que su justicia resplandezca como la luz y su salvación como antorcha encendida. Las naciones verán tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y serás llamada con un nombre nuevo que la boca de Adonái designará.”
Oración:
“Avinu, restaura la gloria de Sión bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que las naciones vean su justicia y tu salvación resplandezca desde Yerushaláyim hasta los confines de la tierra. Amén.”
55. Por la reunión de Israel y los justos de las naciones:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 56:6-7
“וּבְנֵ֤י הַנֵּכָר֙ הַנִּלְוִ֣ים עַל־יְהוָ֔ה לְשָֽׁרְת֥וֹ וּלְאַהֲבָ֖ה אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה לִֽהְי֤וֹת לֽוֹ־לַעֲבָדִים֙ כָּל־שֹׁמֵ֣ר שַׁבָּ֔ת מֵחַלְּל֖וֹ וּמַחֲזִיקִ֥ים בִּבְרִיתִֽי׃ וַהֲבִיאוֹתִים֙ אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֔י וְשִׂמַּחְתִּ֖ים בְּבֵית תְּפִלָּתִ֑י עוֹלֲתֵיהֶם֙ וְזִבְחֵיהֶ֔ם לְרָצ֖וֹן עַל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֤י בֵיתִי֙ בֵּֽית־תְּפִלָּ֣ה יִקָּרֵ֔א לְכָל־הָֽעַמִּֽים׃”
“A los extranjeros que se unan a Adonái para servirle, para amar el nombre de Adonái y ser sus siervos, a todos los que guardan el Shabat sin profanarlo y se mantienen firmes en mi pacto, yo los traeré a mi monte santo y los alegraré en mi casa de oración. Sus holocaustos y sacrificios serán aceptados sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.”
Oración:
“Avinu, reúne a Israel y a los justos de entre las naciones en tu monte santo. Que todos encuentren alegría en tu presencia y vivan en unidad bajo el nuevo pacto de Yeshúa HaMashíaj. Amén.”
56. Por la purificación de Israel en preparación para el Mashíaj:
Escritura: Malaquí (Malaquías) 3:1-3
“הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָכִי֙ וּפִנָּה־דֶ֔רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֙ יָבוֹא֙ אֶל־הֵיכָל֔וֹ הָאָדוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֔ים וּמַלְאַ֤ךְ הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם חֲפֵצִ֔ים הִנֵּ֖ה בָּא אָמַ֥ר יְהוָֽה צְבָאֽוֹת׃ וּמִֽי־מְכַלְכֵּ֖ל אֶת־יוֹם־בֹּאוֹ֑ וּמִ֣י הָעֹמֵ֔ד בְּהֵרָאוֹת֖וֹ כִּי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃ וְיָשַׁ֙ב֙ מְצָרֵ֣ף וּמְטַהֵ֔ר כֶּ֖סֶף וְטִהַ֛ר אֶת־בְּנֵ֥י לֵוִ֖י וְזִקַּ֣ק אֹתָ֑ם כַּזָּהָ֗ב וְכַכָּ֔סֶף וְהָי֤וּ לַיהוָה֙ מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃”
“Yo envío a mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí; y vendrá de repente a su templo Adonai a quien vosotros buscáis, el Ángel del pacto, en quien os complacéis. He aquí que viene —dice Adonái Tzevaot—. ¿Quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién podrá mantenerse en pie cuando él aparezca? Porque es como fuego purificador y como jabón de lavadores. Se sentará como purificador y refinador de plata; purificará a los hijos de Leví y los refinará como el oro y la plata, para que presenten ofrendas a Adonái en justicia.”
Oración:
“Avinu, purifica a tu pueblo Israel para que estén listos para la venida de Yeshúa HaMashíaj. Refina sus corazones y hazlos dignos de ofrecerte adoración en justicia. Amén.”
57. Por el establecimiento del trono de Yeshúa en Jerusalén:
Escritura: Zejaryahu (Zacarías) 14:9
“וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה אֶחָ֥ד וּשְׁמ֖וֹ אֶחָֽד׃”
“Adonái será rey sobre toda la tierra. En aquel día Adonái será uno, y uno su nombre.”
Oración:
“Avinu, establece el trono de Yeshúa HaMashíaj en Yerushaláyim. Que su gobierno traiga justicia, paz y redención a Israel y al mundo entero. Amén.”
58. Por la restauración completa del pueblo de Israel:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 37:21-23
“וְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּה־אָמַר֮ אֲדֹנָי֒ יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֲנִי֙ לֹקֵ֣חַ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִבֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר הָֽלְכ֖וּ שָׁ֑ם וְקִבַּצְתִּ֤י אֹתָם֙ מִסָּבִ֔יב וְהֵֽבֵאתִ֥י אוֹתָ֖ם אֶל־אַדְמָתָֽם׃ וְעָשִׂ֣יתִי אוֹתָ֗ם לְגוֹי֙ אֶחָ֔ד בָּאָ֕רֶץ בְּהָרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמֶ֤לֶךְ אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֣ה לְכֻלָּ֔ם לְמֶ֖לֶךְ וְלֹֽא־יִֽהְי֤וּ עוֹד֙ לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֥א יֵחָצ֖וּ עֽוֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכֽוֹת׃ וְלֹֽא־יִטַּמְּא֣וּ ע֗וֹד בְּגִלּוּלֵיהֶם֙ וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֔ם וּבְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהוֹשַׁעְתִּ֤י אוֹתָם֙ מִכֹּ֗ל מוֹשְׁבֹתֵיהֶ֙ם֙ אֲשֶׁ֤ר חָטְאוּ־בָם֙ וְטִהַרְתִּ֔י אוֹתָ֖ם וְהָי֥וּ לִ֛י לְעָ֖ם וַאֲנִ֥י אֶֽהְיֶה־לָּהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃”
“Yo tomo a los hijos de Israel de entre las naciones a las cuales han ido, y los reuniré de todas partes y los llevaré a su tierra. Haré de ellos una sola nación en la tierra, en los montes de Israel, y un rey será rey de todos ellos; nunca más serán dos naciones ni estarán divididos en dos reinos. No se contaminarán más con sus ídolos ni con sus abominaciones ni con ninguna de sus transgresiones. Los salvaré de todos sus lugares de morada donde pecaron, y los purificaré. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Elohím.”
Oración:
“Avinu, reúne a tu pueblo de todas las naciones y purifícalos. Que Yeshúa HaMashíaj sea su Rey, y que Israel sea uno bajo tu pacto eterno. Amén.”
59. Por la sanidad de la tierra de Israel bajo el Reino del Mashíaj:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 35:1-2
“יְשֻׂשׂוּם֙ מִדְבָּ֣ר וְצִיָּ֔ה וְתָגֵ֖ל עֲרָבָ֑ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצֶּֽלֶת׃ פָּ֤רֹחַ תִּפְרַח֙ וְתָגֵ֣ל אַף־גִּֽילַת־וְרַנֵּ֔ן כְּב֥וֹד הַלְּבָנ֖וֹן נִתַּן־לָ֑הּ הֲדַ֤ר הַכַּרְמֶ֙ל֙ וְהַשָּׁר֔וֹן הֵ֖מָּה יִרְא֣וּ כְבוֹד־יְהוָ֔ה הֲדַ֖ר אֱלֹהֵֽינוּ׃”
“Se alegrarán el desierto y el lugar seco; se regocijará el Arabá y florecerá como la rosa. Florecerá abundantemente y se regocijará aún con alegría y canto. Le será dada la gloria del Líbano, la hermosura del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Adonái, la hermosura de nuestro Elohím.”
Oración:
“Avinu, transforma la tierra de Israel bajo el Reino de Yeshúa HaMashíaj. Que la tierra florezca con vida y declare la gloria de tu presencia. Amén.”
60. Por la proclamación universal de Yeshúa como Rey de reyes:
Escritura: Filipenses 2:10-11
“לְמַ֨עַן תִּכְרַ֤ע בְּשֵׁם־יֵשׁוּעַ֙ כָּל־בֶּ֣רֶךְ מִשְּׁמַ֤יִם וּמִן־הָאָ֙רֶץ֙ וּמִתַּ֣חַת לָאָ֔רֶץ׃ וְכָל־לָשׁ֖וֹן תֹּודֶ֣ה אֱלוֹהִ֔ים כִּֽי־יֵשׁוּעַ֥ הַמָּשִׁ֖יחַ אֲדֹנָֽי׃”
“Para que en el nombre de Yeshúa se doble toda rodilla, en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Yeshúa HaMashíaj es Adonai, para gloria de Elohím el Padre.”
Oración:
“Avinu, haz que todas las naciones proclamen el nombre de Yeshúa HaMashíaj. Que su reinado sea reconocido en toda la tierra y que su nombre sea exaltado por siempre. Amén.”
61. Por la restauración del templo bajo Yeshúa HaMashíaj:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 43:4-5
“וּכְבוֹד־יְהוָה֙ בָּ֣א אֶל־הַבַּ֔יִת דֶּ֖רֶךְ שַׁ֣עַר אֲשֶׁר־פָּנָ֥יו דֶּֽרֶךְ־הַקָּֽדִים׃ וַתִּשָּׂאֵ֥נִי רֽוּחַ֙ וַתְּבִיאֵ֔נִי אֶל־הֶחָצֵ֖ר הַֽפְּנִימִ֑ית וְהִנֵּ֣ה מָלֵ֗א כְּבוֹד־יְהוָה֙ הַבָּ֔יִת׃”
“La gloria de Adonái entró en la casa por la puerta que da hacia el este. Entonces me levantó el Ruaj y me llevó al atrio interior; y he aquí que la gloria de Adonái llenaba la casa.”
Oración:
“Avinu, restaura tu templo como lugar de adoración bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que tu gloria llene la casa y todas las naciones vengan a adorarte allí. Amén.”
62. Por el cumplimiento del Reino mesiánico:
Escritura: Daniel 7:13-14
“חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בְּחֶזְוֵ֖י עִם־לֵ֣ילְיָ֑א וַאֲרוּ֙ עִֽם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה ה֑וּא וְעַד־עַתִּ֤יק יוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי׃ וְלֵ֨הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכוּ֔ וְכָל־עַמְמַיָּ֤א אֻמַּיָּא֙ וְלִשָּׁנַיָּ֔א לֵ֖הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֤הּ שָׁלְטָן֙ עָלַ֣ם דִּי־לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃”
“Miraba yo en la visión nocturna, y he aquí con las nubes del cielo venía uno como hijo de hombre; vino hasta el Anciano de días, y lo hicieron acercarse delante de él. Y le fue dado dominio, gloria y reino, para que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran. Su dominio es un dominio eterno, que nunca pasará, y su reino uno que no será destruido.”
Oración:
“Avinu, establece el Reino eterno de Yeshúa HaMashíaj. Que todas las naciones y lenguas le sirvan y su dominio sea reconocido por toda la humanidad. Amén.”
63. Por la plenitud de los gentiles en el Reino:
Escritura: Romaniím (Romanos) 11:25-26
“כִּ֣י לֹֽא־אָ֠בִיתִי שֶׁתּֽוּדְע֣וּ אָחַ֗י אֶת־הַסּ֣וֹד הַזֶּ֔ה פֶּן־תִּתְנַשָּׂ֖אוּ בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם שֶׁטּֽוּמָא־אֶת־יִשְׂרָאֵ֤ל חֲלָפִית֙ עַ֚ד שֶׁיֵּבֹ֣א מְלוֹא־הַגּוֹיִ֔ם׃ וְכֵ֖ן יִוָּשַׁ֣ע כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כַּֽאֲשֶׁר֙ כָּת֔וּב בֹּ֤א יָבוֹא֙ מִצִּיּ֔וֹן הַמּוֹשִׁ֖יעַ וּיַסֵּ֥ר פֶּֽשַׁע מִיַּעֲקֹֽב׃”
“No quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que el endurecimiento en parte ha acontecido a Israel hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles; y así todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, que apartará de Ya’akov la impiedad.”
Oración:
“Avinu, haz que la plenitud de los gentiles entre en tu Reino bajo el liderazgo de Yeshúa. Que esto prepare el camino para la salvación completa de Israel, según tus promesas. Amén.”
64. Por la restauración de las fiestas bajo el Mashíaj:
Escritura: Zejaryahu (Zacarías) 14:16
“וְהָיָה֩ כָּל־הַנּוֹתָ֨ר מִכָּל־הַגּוֹיִ֜ם הַבָּאִ֣ים עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעָלוּ֙ מִדֵּ֣י שָׁנָ֔ה בְּשָׁנָ֖ה לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת לְמֶ֣לֶךְ יְהוָ֑ה צְבָא֖וֹת וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃”
“Y acontecerá que todos los que sobrevivan de las naciones que vinieron contra Jerusalén subirán de año en año para adorar al Rey, Adonái Tzevaot, y para celebrar la fiesta de Sucot.”
Oración:
“Avinu, restaura la celebración de tus fiestas bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que todas las naciones adoren al Rey y celebren tu redención en unidad. Amén.”
65. Por el juicio de las naciones bajo Yeshúa:
Escritura: Joel 3:2
“אֶקְבֹּץ֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹרַדְתִּים֙ אֶל־עֵ֣מֶק יְהוֹשָׁפָ֔ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י עִמָּם֙ שָׁ֔ם עַל־עַמִּ֖י וְנַחֲלָתִ֑י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר פִּזְּרוּ֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃”
“Reuniré a todas las naciones y las haré descender al valle de Yehoshafat, y allí entraré en juicio con ellas por mi pueblo, Israel, mi heredad, a quien dispersaron entre las naciones y repartieron mi tierra.”
Oración:
“Avinu, juzga a las naciones según tu justicia bajo el gobierno de Yeshúa HaMashíaj. Que se cumpla tu voluntad sobre Israel y toda la tierra. Amén.”
66. Por la renovación de todas las cosas bajo el Mashíaj:
Escritura: Apocalipsis 21:5
“וַיֹּ֣אמֶר הַיּוֹשֵׁ֗ב עַל־הַכִּסֵּא֙ הִנְנִי֙ עֹשֶׂ֣ה כָּל־דָּבָ֔ר חָדָ֑שׁ וַיֹּ֛אמֶר כְּתֹ֖ב כִּֽי־אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים נֶאֱמָנִ֥ים וֶאֱמֶֽת׃”
“El que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y añadió: Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas.”
Oración:
“Avinu, renueva todas las cosas bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que la tierra y los cielos reflejen tu gloria, y que toda la creación viva en armonía bajo tu reino. Amén.”
67. Por la plenitud del conocimiento del Mashíaj en toda la tierra:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 11:9
“לֹֽא־יָרֵ֤עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִיתוּ֙ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֔י כִּ֥י מָלְאָ֖ה הָאָ֑רֶץ דֵּעָ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃”
“No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte; porque la tierra estará llena del conocimiento de Adonái como las aguas cubren el mar.”
Oración:
“Avinu, llena la tierra con el conocimiento de Yeshúa HaMashíaj, para que todas las naciones reconozcan su reinado y vivan en tu shalom. Amén.”
68. Por la unidad del pueblo de Israel bajo el Mashíaj:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 37:22
“וְעָשִׂ֤יתִי אוֹתָם֙ לְגוֹי־אֶחָ֔ד בָּאָ֕רֶץ בְּהָרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמֶ֤לֶךְ אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֣ה לְכֻלָּ֔ם לְמֶ֖לֶךְ וְלֹֽא־יִֽהְי֤וּ עוֹד֙ לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֥א יֵחָצ֖וּ עֽוֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכֽוֹת׃”
“Haré de ellos una sola nación en la tierra, en los montes de Israel; un rey será rey de todos ellos, y nunca más serán dos naciones, ni estarán divididos en dos reinos.”
Oración:
“Avinu, unifica a Israel bajo el liderazgo de Yeshúa HaMashíaj. Que todo tu pueblo sea uno en fe y propósito para cumplir tu plan eterno. Amén.”
69. Por el juicio justo de los enemigos de Israel bajo el Mashíaj:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 66:16
“כִּ֣י בָאֵ֤שׁ יְהוָה֙ נִשְׁפָּ֔ט וּבְחַרְבּ֖וֹ אֶת־כָּל־בָּשָׂ֑ר וְרַבִּ֖ים חַלְלֵ֥י יְהוָֽה׃”
“Porque Adonái juzgará con fuego y con su espada a toda carne, y muchos serán los muertos de Adonái.”
Oración:
“Avinu, juzga a los enemigos de tu pueblo con justicia bajo la autoridad de Yeshúa HaMashíaj. Que tu rectitud prevalezca y tus promesas sean cumplidas. Amén.”
70. Por la redención total de los exiliados de Israel:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 27:12-13
“וְהָיָ֞ה בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַחְבֹּ֣ט יְהוָ֔ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֗ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָֽאוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲוּוּ֙ לַיהוָ֣ה בְּהַר־הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃”
“Acontecerá en aquel día que Adonái trillará desde la corriente del río hasta el arroyo de Egipto, y vosotros seréis recogidos uno por uno, hijos de Israel. En aquel día se tocará una gran trompeta, y los que estaban perdidos en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto vendrán y adorarán a Adonái en el monte santo en Jerusalén.”
Oración:
“Avinu, reúne a tus hijos de los confines de la tierra. Que cada exiliado regrese a Israel y adore en tu monte santo bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Amén.”
71. Por el establecimiento de la justicia mesiánica:
Escritura: Yeshayahu (Isaías) 42:1-4
“הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃ לֹ֤א יִצְעַק֙ וְלֹ֣א יִשָּׂ֔א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃ קָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבּ֔וֹר וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט׃ לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃”
“He aquí mi siervo, a quien yo sostengo, mi escogido, en quien se deleita mi alma. He puesto mi Espíritu sobre él; traerá justicia a las naciones. No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en la calle. No quebrará la caña cascada, ni apagará el pabilo que humea; con fidelidad traerá justicia. No se desanimará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra; y las costas esperarán su Torá.”
Oración:
“Avinu, establece la justicia de Yeshúa HaMashíaj en toda la tierra. Que todas las naciones se sometan a su Toráh y experimenten su amor y compasión. Amén.”
72. Por la culminación del plan redentor de Elohím:
Escritura: Apocalipsis 11:15
“וַיֹּ֕אמֶר הַשְּׁבִיעִ֖י קָמָ֣ה מַלְכוּת הָעוֹלָ֔ם לַאדֹנֵ֖ינוּ וּלְמָשִׁ֑יחוֹ וְיִמְלֹךְ֙ לְעֹולָמֵיֽי עוֹלָמִ֔ים׃”
“El séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo que decían: Los reinos del mundo han venido a ser de nuestro Adonai es decir de su Mashíaj; y Él reinará por los siglos de los siglos.”
Oración:
“Avinu, completa tu plan redentor a través de Yeshúa HaMashíaj. Que todo el universo se someta a su reinado y que tu gloria llene la creación por siempre. Amén.”
73. Por el reconocimiento de Yeshúa como el pastor de Israel:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 34:23-24
“וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיהֶם֙ רֹעֶ֔ה אֶת־דָּוִ֖ד עַבְדִּ֑י הֽוּא־יִרְעֶ֤ה אֹתָם֙ וְה֣וּא יִֽהְיֶה־לָהֶ֔ם לְרֹעֶֽה׃ וַאֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֶהְיֶ֣ה לָהֶ֑ם לֵאלֹהִ֗ים וְעַבְדִּי֙ דָּוִ֣ד נָשִׂ֣יא בְתוֹכָ֔ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃”
“Pondré sobre ellos un pastor, mi siervo David, y él los apacentará; él será su pastor. Yo, Adonái, seré su Elohím, y mi siervo David será príncipe entre ellos. Yo, Adonái, he hablado.”
Oración:
“Avinu, revela a Yeshúa como el Pastor eterno de Israel, aquel que guía y cuida a tu pueblo con amor y justicia. Amén.”
74. Por la restauración del pacto eterno de paz:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 37:26-27
“וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּרִ֣ית שָׁל֗וֹם בְּרִית֙ עוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֣ה אוֹתָ֔ם וּנְתַתִּ֥ים וְהִרְבֵּיתִ֖ים וְנָתַתִּ֣י אֶת־מִקְדָּשִׁ֔י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃ וְהָיָ֥ה מִשְׁכָּנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃”
“Haré con ellos un pacto de paz; será un pacto eterno con ellos. Los estableceré y los multiplicaré, y pondré mi santuario en medio de ellos para siempre. Mi morada estará sobre ellos; yo seré su Elohím y ellos serán mi pueblo.”
Oración:
“Avinu, establece el pacto eterno de paz bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que tu santuario sea el centro de adoración en Israel por siempre. Amén.”
75. Por la santidad de Israel como nación mesiánica:
Escritura: Shemot (Éxodo) 19:6
“וְאַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ־לִ֔י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְג֣וֹי קָד֑וֹשׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃”
“Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes y una nación santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.”
Oración:
“Avinu, consagra a Israel como una nación santa y un reino sacerdotal bajo el liderazgo de Yeshúa HaMashíaj. Que tu santidad resplandezca a través de ellos al mundo entero. Amén.”
76. Por la proclamación de las buenas nuevas desde Jerusalén:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 52:7
“מַה־נָּאווּ֙ עַל־הֶהָרִ֔ים רַגְלֵ֖י מְבַשֵּׂ֣ר ט֑וֹב מַשְׁמִ֤יעַ שָׁלוֹם֙ מְבַשֵּׂ֣ר ט֔וֹב מַשְׁמִ֥יעַ יְשׁוּעָ֖ה אֹמֵ֥ר לְצִיּֽוֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃”
“¡Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae buenas nuevas de bien, del que proclama salvación, del que dice a Sión: ‘Tu Elohím reina’!”
Oración:
“Avinu, que desde Jerusalén se proclamen las buenas nuevas de Yeshúa HaMashíaj, llevando tu shalom y redención a todas las naciones. Amén.”
77. Por la sanidad completa de Israel:
Escritura: Yirmiyahu (Jeremías) 33:6
“הִנְנִ֤י מַעֲלֶ֨ה לָ֜הּ אֲרֻכָ֣ה וּמַרְפֵּ֗א וּרְפָאתִ֙ים֙ וְגִלֵּ֣יתִי לָ֔הֶם עֹ֖תֶר שָׁל֥וֹם וֶאֱמֶֽת׃”
“Yo les traeré sanidad y medicina; los sanaré y les revelaré abundancia de paz y verdad.”
Oración:
“Avinu, trae sanidad completa a Israel bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Sana sus corazones, sus almas y su tierra, y llénalos de tu shalom. Amén.”
78. Por la paz de Jerusalén bajo el Mashíaj:
Escritura: Tehilím (Salmos) 122:6-7
“שַׁאֲלוּ֮ שְׁלוֹם֪ יְרוּשָׁלִָ֫ם יִֽשְׁלָ֥יוּ אֹֽהֲבָ֗יִךְ׃ יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃”
“Pedid por la paz de Jerusalén: ‘Sean prosperados los que te aman. Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad dentro de tus palacios.'”
Oración:
“Avinu, establece tu shalom eterno en Jerusalén bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que la ciudad santa sea un faro de paz para todo el mundo. Amén.”
79. Por el derramamiento del Ruaj Hakodesh sobre Israel:
Escritura: Yoel (Joel) 2:28-29
“וְהָיָה֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן אֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־רוּחִ֖י עַל־כָּל־בָּשָׂ֑ר וְנִבְּאוּ֙ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנוֹתֵיכֶ֔ם זִקְנֵיכֶ֖ם חֲלֹמ֥וֹת יַחֲלֹמֽוּן׃ וְגַ֥ם עַל־הָעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽמָּה אֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־רוּחִֽי׃”
“Y después de esto derramaré mi Ruaj sobre toda carne; vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones. También sobre los siervos y las siervas derramaré mi Ruaj en aquellos días.”
Oración:
“Avinu, derrama tu Ruaj Hakodesh sobre todo Israel. Que cada corazón sea transformado y guiado hacia Yeshúa HaMashíaj. Amén.”
80. Por la reunión de todas las naciones en adoración al Mashíaj:
Escritura: Zejaryahu (Zacarías) 14:16
“וְהָיָ֣ה כָל־הַנּוֹתָ֗ר מִכָּל־הַגּוֹיִם֙ הַבָּאִ֣ים עַל־יְרוּשָׁלִָ֔ם וְעָלוּ֙ מִדֵּ֣י שָׁנָ֔ה בְּשָׁנָ֖ה לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת לְמֶ֣לֶךְ יְהוָ֑ה צְבָא֖וֹת וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃”
“Y acontecerá que todos los que sobrevivan de las naciones que vinieron contra Jerusalén subirán de año en año para adorar al Rey, Adonái Tzevaot, y para celebrar la fiesta de Sucot.”
Oración:
“Avinu, reúne a todas las naciones en adoración a Yeshúa HaMashíaj en Jerusalén. Que cada lengua confiese su nombre y se celebre tu Reino eterno. Amén.”
81. Por el reconocimiento del Cordero como el Redentor:
Escritura: Yojanán (Juan) 1:29
“הַמַּחֲזֶ֤ה אֶת־יֵשׁוּעַ֙ בָּא֣ אֵלָיו֮ וַיֹּ֣אמֶר הִנֵּ֣ה שֵׂה הָאֱלֹהִ֔ים הַנּוֹשֵׂ֥א חַטַּ֖את הָעֽוֹלָם׃”
“Al día siguiente, Yohanan vio a Yeshúa que venía hacia él y dijo: ‘He aquí el Cordero de Elohím, que quita el pecado del mundo.'”
Oración:
“Avinu, permite que Israel y las naciones reconozcan a Yeshúa como el Cordero que quita el pecado del mundo. Que reciban su redención y vivan en tu gracia. Amén.”
82. Por la restauración de la gloria de Sión:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 60:1-3
“ק֛וּמִי א֖וֹרִי כִּי־בָ֣א אוֹרֵ֑ךְ וּכְבוֹד־יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃ כִּ֤י הִנֵּה֙ הַחֹ֔שֶׁךְ יְכַסֶּ֖ה אֶ֑רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּֽים וְעָלַ֤יִךְ יִזְרַ֙ח יְהוָ֔ה וּכְבוֹד֖וֹ עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃ וְהָֽלְכוּ֙ גּוֹיִ֣ם לְאוֹרֵ֔ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹגַ֥הּ זַרְחֵֽךְ׃”
“¡Levántate y resplandece, porque ha llegado tu luz, y la gloria de Adonái ha nacido sobre ti! Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y densa oscuridad los pueblos; pero sobre ti amanecerá Adonái, y sobre ti será vista su gloria. Y las naciones andarán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer.”
Oración:
“Avinu, haz que la gloria de Sión resplandezca bajo el gobierno de Yeshúa HaMashíaj. Que su luz guíe a las naciones hacia tu redención. Amén.”
83. Por la renovación espiritual de toda la humanidad:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 36:25-27
“וְזָרַקְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֥ם מַ֙יִם֙ טְהוֹרִ֔ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵֽר אֶתְכֶֽם׃ וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִרֹתִ֤י אֶת־לֵ֙ב הָאֶ֔בֶן מִבְּשָׂרְכֶ֖ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃ וְאֶת־רוּחִ֥י אֶתֵּ֖ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַעֲשִׂיתִי֙ אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־בְּחֻקַּ֣י תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמְר֥וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃”
“Rociaré sobre vosotros agua limpia, y seréis purificados de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros ídolos os limpiaré. Además, os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne. Pondré mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis en mis estatutos y guardéis mis ordenanzas para ponerlas por obra.”
Oración:
“Avinu, renueva los corazones de la humanidad bajo la guía de Yeshúa HaMashíaj. Que todos vivan según tu Toráh y reciban tu Ruaj Hakodesh. Amén.”
84. Por la victoria final del Mashíaj sobre el pecado y la muerte:
Escritura: 1 Corintios 15:54-57
“וּכְהִתְלַבֵּשׁ הַכִּלְיוֹן בְּאַלְמָוֶת וְהַמָּוֶת יִלָּעֵג וְנֶאֱמָר כָּתוּב בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה יְהוָה דִּמְעָה מֵעָל כָּל פָּנִים.”
“Cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: ‘Sorbida es la muerte en victoria.'”
Oración:
“Avinu, que Yeshúa HaMashíaj establezca la victoria final sobre el pecado y la muerte. Que su resurrección sea la garantía de nuestra redención eterna. Amén.”
85. Por la restauración del Edén bajo el reinado del Mashíaj:
Escritura: Apocalipsis 22:1-2
“וַיַּרְאֵנִי֙ נַ֣הַר מַֽיִם־חַיִּ֔ים זַ֧ךְ כַּכְּרִ֛יסְטַל הַיּוֹצֵ֗א מִכִּסֵּ֥א הָאֱלֹהִ֖ים וְהַשֶּֽׂה׃ בְּתוֹךְ־הָעִ֣יר הָֽרְחוֹב הַגָּד֔וֹל עֵץ הַחַיִּים נוֹשֵׂ֣א פְּרִ֔י יְחַדֵּשׁ לַחֹ֥דֶשׁ פִּרְי֖וֹ.”
“Y me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Elohím es decir del Cordero. En medio de la calle de la ciudad, y a ambos lados del río, estaba el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto.”
Oración:
“Avinu, restaura la creación a su gloria original bajo el gobierno de Yeshúa HaMashíaj. Que el Edén sea renovado y habitemos en tu presencia para siempre. Amén.”
86. Por la santificación del nombre de Elohím a través del Mashíaj:
Escritura: Yejezkel (Ezequiel) 36:23
“וְקִדַּשְׁתִּי֙ אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּד֔וֹל הַמְחֻלָּ֖ל בַּגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֤ר חִלַּלְתֶּם֙ בְּתוֹכָ֔ם וְיָדְע֤וּ הַגּוֹיִם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִ֨קָּדְשִׁ֔י בָּכֶ֖ם לְעֵ֥ינֵיהֶֽם׃”
“Yo santificaré mi gran nombre, que fue profanado entre las naciones, el cual profanasteis vosotros en medio de ellas; y sabrán las naciones que yo soy Adonái, declara Adonái Elohím, cuando sea santificado en vosotros delante de sus ojos.”
Oración:
“Avinu, que tu nombre sea santificado a través de la obra redentora de Yeshúa HaMashíaj. Que las naciones vean tu gloria en la restauración de Israel. Amén.”
87. Por la unión de Israel y los justos de las naciones:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 56:7
“וַהֲבִֽיאוֹתִים֙ אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֔י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עֽוֹלֹתֵיהֶ֥ם וְזִבְחֵיהֶ֖ם לְרָצ֑וֹן עַל־מִזְבְּחִ֔י כִּ֚י בֵּיתִ֔י בֵּ֥ית תְּפִלָּ֖ה יִקָּרֵ֥א לְכָל־הָֽעַמִּֽים׃”
“Yo los traeré a mi santo monte y los alegraré en mi casa de oración. Sus holocaustos y sacrificios serán aceptados en mi altar; porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.”
Oración:
“Avinu, une a Israel con los justos de las naciones bajo el liderazgo de Yeshúa HaMashíaj. Que todos se congreguen en tu casa de oración con alegría y unidad. Amén.”
88. Por la destrucción definitiva del mal bajo el reinado del Mashíaj:
Escritura: Malaquí (Malaquías) 4:1-2
“כִּ֣י הִנֵּ֣ה הַיּ֣וֹם בָּ֗א בֹּעֵ֤ר כַּתַּנּ֙וּר֙ וְהָי֣וּ כָל־זֵדִ֔ים וְכָל־עֹשֵׂ֥י רִשְׁעָ֖ה קַֽשׁ־וְלִהֵטָ֤ם הַיּ֙וֹם֙ הַבָּ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יַשְׁאִיר֙ לָהֶ֣ם שֹׁ֔רֶשׁ וְעָנָֽף׃ וְזָרְחָ֤ה לָכֶם֙ יִרְאֵ֣י שְׁמִ֔י שֶׁ֖מֶשׁ צְדָקָ֑ה וּמַרְפֵּ֥א בִֽכְנָפֶ֖יהָ”
“Porque he aquí, viene el día ardiente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa; y aquel día que vendrá los abrasará, dice Adonái Tzevaot, que no les dejará ni raíz ni rama. Pero a vosotros, los que teméis mi nombre, se levantará el Sol de justicia, y en sus alas traerá sanidad.”
Oración:
“Avinu, destruye toda obra de maldad bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que su luz traiga justicia, sanidad y restauración a toda la tierra. Amén.”
89. Por la renovación de los cielos y la tierra:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 65:17
“כִּ֣י הִנְנִ֤י בֹרֵא֙ שָׁמַ֣יִם חֲדָשִׁ֔ים וָאָ֖רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹֽא־תִזָּכֵ֤רְנָה הָרִ֙אשֹׁנוֹת֙ וְלֹֽא־תַֽעֲלֶ֥ינָה עַל־לֵֽב׃”
“Porque he aquí, yo creo cielos nuevos y tierra nueva; y de lo primero no habrá memoria ni vendrá más al pensamiento.”
Oración:
“Avinu, renueva los cielos y la tierra bajo el gobierno de Yeshúa HaMashíaj. Que toda la creación sea restaurada para reflejar tu gloria eterna. Amén.”
90. Por la victoria de Israel sobre todos sus enemigos:
Escritura: Tehilím (Salmos) 18:47-48
“הָאֵ֤ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִי֮ וַיַּדְבֵּ֪ר עַ֫מִּ֥ים תַּחְתָּֽי׃ מְפַלְּטִ֣י מֵאֹיְבָ֣י אַף־מִן־קָמַ֣י תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֖ישׁ חָמָ֣ס תַּצִּילֵֽנִי׃”
“El Elohím que me da venganza y somete pueblos debajo de mí; el que me libra de mis enemigos; incluso tú me levantas por encima de los que se levantan contra mí; me salvas del hombre violento.”
Oración:
“Avinu, da a Israel la victoria definitiva sobre todos sus enemigos bajo el liderazgo de Yeshúa HaMashíaj. Que tu pueblo viva en seguridad y paz. Amén.”
91. Por la revelación de Yeshúa como el Rey de gloria:
Escritura: Tehilím (Salmos) 24:7-8
“שְׂאוּ־שְׁעָרִ֣ים רָ֭אשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂא֣וּ פִּתְחֵי֑ עוֹלָ֗ם וְיָבֹ֥א מֶֽלֶךְ־הַכָּבֽוֹד׃ מִ֥י זֶֽה־מֶֽלֶךְ הַכָּב֑וֹד יְהוָ֥ה עִזּ֗וּז וְגִבּ֥וֹר יְהוָ֥ה גִּבּֽוֹר מִלְחָמָֽה׃”
“Levantad, oh puertas, vuestras cabezas; y alzaos, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria. ¿Quién es este Rey de gloria? Adonái fuerte y poderoso, Adonái poderoso en batalla.”
Oración:
“Avinu, revela a Yeshúa HaMashíaj como el Rey de gloria. Que toda puerta y corazón se abra para recibirlo con honor y adoración. Amén.”
92. Por la transformación de las naciones bajo el Mashíaj:
Escritura: Yesha’yahu (Isaías) 2:4
“וְשָׁפַ֙ט בֵּֽין־הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֤וּ חַרְבוֹתֵיהֶם֙ לְאִתִּ֔ים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶ֖ם לְמַזְמֵר֑וֹת לֹֽא־יִשָּׂא־ג֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹֽא־יִלְמְד֥וּ עוֹד מִלְחָמָֽה׃”
“Juzgará entre las naciones y corregirá a muchos pueblos; y convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.”
Oración:
“Avinu, transforma a las naciones bajo el liderazgo de Yeshúa HaMashíaj. Que cesen las guerras y se establezca tu shalom eterno en la tierra. Amén.”
93. Por el cumplimiento de las promesas hechas a los patriarcas:
Escritura: Bereshit (Génesis) 12:2-3
“וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָרֶכְךָ֖ וַאֲגַדְּלָ֣ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃ וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רֲכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃”
“Haré de ti una nación grande, te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición. Bendeciré a los que te bendigan, y al que te maldiga, maldeciré; y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.”
Oración:
“Avinu, cumple plenamente las promesas hechas a Abraham, Yitzjak y Yaakov bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que toda la tierra sea bendecida a través de Israel. Amén.”
94. Por el arrepentimiento global y la vuelta a Elohím:
Escritura: Yoel (Joel) 2:12-13
“וְגַם־עַתָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה שֻׁבוּ־עָדַי֙ בְּכָל־לְבַבְכֶ֔ם וּבְצ֖וֹם וּבִבְכִ֣י וּבְמִסְפֵּ֑ד׃ וְקִרְעוּ֙ לְבַבְכֶ֔ם וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֑ם וְשֻׁ֤בוּ אֶל־יְהוָה֙ אֱלֹהֵיכֶ֔ם כִּי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ הוּא֙ אֶ֣רֶךְ אַפַּ֔יִם וְרַב־חֶ֖סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃”
“Ahora bien, declara Adonái, volveos a mí de todo corazón, con ayuno, llanto y lamento. Rasgad vuestro corazón y no vuestros vestidos; volveos a Adonái vuestro Elohím, porque Él es clemente, compasivo, lento para la ira y grande en misericordia, y se arrepiente del mal.”
Oración:
“Avinu, trae arrepentimiento global y vuelve los corazones de todas las naciones a ti a través de Yeshúa HaMashíaj. Que tu misericordia alcance hasta los confines de la tierra. Amén.”
95. Por el cumplimiento de la Nueva Jerusalén:
Escritura: Apocalipsis 21:2-4
“וַאֲנִי֙ יוֹחָנָ֔ן רָאִ֖יתִי אֶת־הָעִ֣יר הַקְּדוֹשָׁ֑ה יְרוּשָׁלַ֣יִם הַחֲדָשָׁ֗ה יוֹרֶ֙דֶת֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם מֵאֵ֖ת אֱלֹהִ֑ים מוּכָנָ֣ה כִּכְלָה֙ מְעֻטֶּ֔רֶת לְבַעְלָֽהּ׃”
“Y yo, Yohanan, vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de Elohím, preparada como una novia adornada para su esposo.”
Oración:
“Avinu, apresura la llegada de la Nueva Jerusalén bajo el reinado de Yeshúa HaMashíaj. Que tu morada sea entre los hombres, y que vivamos en tu presencia para siempre. Amén.”
96. Por la justicia y la paz permanentes:
Escritura: Mishlé (Proverbios) 29:4
“מֶ֣לֶךְ בְּמִשְׁפָּ֣ט יַעֲמִיד־אֶ֑רֶץ”
“Por la justicia el rey afirma la tierra.”
Oración:
“Avinu, establece una justicia y paz eternas bajo el gobierno de Yeshúa HaMashíaj. Que su reinado sea una bendición para todas las generaciones. Amén.”
97. Por la completa restauración de las relaciones entre Elohím y su pueblo:
Escritura: Yirmiyahu (Jeremías) 31:33
“כִּי־זֹ֣את הַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֨ר אֶכְרֹ֤ת אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אַחֲרֵ֣י הַיָּמִ֔ים הָהֵ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה נָתַ֤תִּי אֶת־תּוֹרָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתְּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃”
“Este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, declara Adonái: Pondré mi Toráh en su interior y sobre sus corazones la escribiré; yo seré su Elohím, y ellos serán mi pueblo.”
Oración:
“Avinu, restaura completamente la relación entre tú y tu pueblo bajo el nuevo pacto de Yeshúa HaMashíaj. Que sean tu pueblo y tú seas su Elohím por la eternidad. Amén.”
98. Por la fidelidad de Israel en el pacto eterno:
Escritura: Tehilím (Salmos) 103:17-18
“וְחֶ֥סֶד יְהוָ֗ה מֵֽעוֹלָ֫ם וְעַד־עוֹלָ֥ם עַל־יְרֵאָ֑יו וְצִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃ לְשֹׁמְרֵ֣י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֖י פִּקֻּדָ֣יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃”
“Mas la misericordia de Adonái es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos, sobre los que guardan su pacto y recuerdan sus mandamientos para cumplirlos.”
Oración:
“Avinu, fortalece a Israel para que permanezca fiel a tu pacto eterno bajo Yeshúa HaMashíaj. Que siempre recuerden tus mandamientos y vivan para agradarte. Amén.”
99. Por la culminación del plan redentor en Yeshúa HaMashíaj:
Escritura: Efesios 1:9-10
“הוֹדִ֗יעַ לָֽנוּ֙ אֶת־סוֹד֣וֹת רְצוֹנ֔וֹ בְּעִנְיָ֥ן הַמְּחֻשָּׁ֖ב אֲשֶׁ֣ר הֵכִ֑ין בְּיֵשׁוּעַ֙ הַמָּשִׁ֔יחַ לְמַעַן תַּכְלִית֙ הַזְּמַנִּ֔ים לְאַחֵ֗ד אֶת־הַכֹּֽל֙ בְּמָשִׁ֔יחַ הַשְּׁמַיִם֙ וְהָאָ֔רֶץ.”
“Dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo, de reunir todas las cosas en el Mashíaj, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra.”
Oración:
“Avinu, completa tu plan redentor en Yeshúa HaMashíaj. Que todo lo creado se unifique bajo su señorío y tu voluntad sea hecha. Amén.”
100. Por el regreso glorioso de Yeshúa HaMashíaj:
Escritura: Apocalipsis 22:20
“הָעֵ֣ד שֵׁנִ֗ית אֹמֵ֛ן בֹּ֥א אָדֹנָ֖י יֵשׁוּעַ֥!”
“El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; ven, Adonai Yeshúa.”
Oración:
“Avinu, apresura el regreso glorioso de Yeshúa HaMashíaj. Que venga pronto a reinar con justicia, paz y verdad. ¡Amén, ven Adonái Yeshúa!”